Nalja nabani! Lada Vesta muusikalis-poeetiline autoarvustus

Pinterest LinkedIn Tumblr +
Lada Vesta sedaan on AvtoVAZi kohaliku toodangu stiilinäide, ja kuuldavasti mitte sugugi halb. Internetiavarustest leiab Vesta kohta imelisi asju – näiteks poeetilis- muusikalise arvustuse.

Palusime toimetuse vene keelt kõneleval kolleegil laulu maakeelde ümber panna. Vaadake videot, naerge pisarateni, ja lugege sõnu mõttes kaasa – need ei ole riimis, nii et kaasalaulmisest ei pruugi suurt midagi välja tulla.

LAULUSÕNAD EESTI KEELES

Hiljuti Moskvas toimunud autonäitusel
esitleti Venemaale uut Lada Vestat.

Auto näeb välja vägagi kena,
vene masina jaoks, liigagi hea.

Kõlavad jutud, et Lada Vesta
käivitub kohe ja liigub ka kohalt.

Esimest korda kolme ikooni asemel
Päästavad reisijad turvapadjad.

Esimest korda, et sulgeda aknad,
Ei tule neid jõuga suruda alla.

Räägitakse kiirusest 120 km/h
mille puhul reisijad ei teegi püksi.

Esimest korda oma mõõtude poolest
Lada ei meenuta ämbritäit mutreid.

Auto on reaalselt täitsa hea,
Jumaluke, milles siis trikk- kuidas olla see saab?

Lada Vesta (2x), tunnista meile tõde, vesta:
Kuidas sai 40 aastat sündida praaki, kui nüüd peres on õnnelik lisa!

Lada Vesta (2x), sinagi ilmusid ju samast kohast,
kust Lada Samara, Priora, Kalina ja muu saast.

Lada Vesta (2x), vaata peeglisse ja tunnista tõde,
Lada ei saa lihtsalt olla su õde!

Lada Vesta – ehk oled sa käopoeg?
Või on su ilmumises süüdi keegi,
salajane armuke Mercedezest?

Ehk ta kargas öö läbi konveierit,
ning sellest sündis kaunis abieluväline tütar?

Lada Vesta (2x), mis sa oled, kust sa tuled,
Kui saad meid takistusteta viia koju!

Lada Vesta (2x) – oled autotööstuse orbiit,
Oled orbiidi autotäht
Oled promotähe auto,
Oled tähetööstuse auto,
Oled ebareaalselt hea!

AvtoVAZi moodsa väikesedaani esimene eksemplar veeres Iževski tehaseliinilt 2015. aasta 25. septembril. Tumehall Comfort varustustasemega auto sai peale 1.6-liitrise 106-hobujõulise bensiinimootori koos 6-käigulise käsikastiga.

Aga Vestat saab ka 87- või 114-hobujõulise bensiinimootoriga, automaatkastiga ning leherohelise või elektrisinisena. 2016. aastal loodeti käivitada elektriajamiga Vesta tootmine, paraku jäi plaan plaaniks ning särtsusedaan võeti viisaastakuplaanist maha.

Vesta on 4410 mm pikk, 1764 mm lai ja 1497 mm kõrge. Auto teljevahe on 2635 mm, pakiruumi maht 480 liitrit. Seega on masin omas segmendis päris ruumikas.

Vesta on venelaste vastus populaarsetele “lääne” väikeautodele nagu Kia Rio ja Hyundai Solaris, mis mõlemad juba mitmendat aastat autode müügiedetabelis esikohti hoiavad. Lada Vesta hind on tasapisi tõusnud, üks auto maksab kaugelt rohkem kui pool miljonit rubla.

Allikas: Youtube, tõlge: Ilona Toots. Meedia. AvtoVaz

Jaga

KOMMENTEERI SIIN

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.